Igualmente Editorial Renacimiento ha publicado la tercera edición de AL OTRO LADO DEL ESPEJO, libro de conversaciones con JMA y montaje de textos y testimonios sobre su obra llevada a cabo por Csaba Csuday, así como cuatro libros de Conversaciones con el poeta Alfredo Rodríguez, tres de ellos en París: EXILADO EN EL ARTE (2014), LA PASIÓN DE LA LIBERTAD (2015) y NEBELGLANZ (2018), y el cuarto: ANTESALAS DEL OLVIDO, en Venecia (2020). También Renacimiento ha publicado su antología de Konstantino Kavafis bajo el título EL RESPLANDOR DEL DESEO, y su traducción revisada de LA ISLA DEL TESORO publicada por Anaya en los años 80, donde tuvo numerosas ediciones; y en 2018 la segunda edic. corregida y aumentada de LOS DECORADOS DEL OLVIDO. En la editorial Sexto Piso ha sido publicada la cuarta edic. de RUISEÑORES DE INGLATERRA.

De próxima aparición en la Editorial Renacimiento: LOS ÚLTIMOS DE MARACAIBO, transcripción de sus emisiones para RNE y una Antología de traducciones hechas por José María Álvarez.

Y la antología de sus poemas preparada por Luis Antonio de Villena. Los cinco diarios (DIARIO DE LA LAGRIMA DE AHAB, DIARIO DE LA SERPIENTE DE BRONCE, DIARIO DEL EXILIO, ¡SIN PRISIONEROS! y DIARIO DE SEEK TO KNOW NO MORE) han sido publicados en Mayo de 2019 por Editorial Balduque con el título LA SOMBRA DE LA MEMORIA. Editorial Balduque también ha publicado muchas de sus conferencias en Universidades y congresos con el título LA INSOPORTABLE LEVEDAD DE LA LIBERTAD, y la 4ª edición de DESOLADA GRANDEZA.

Así mismo de inmediata aparición es la edición preparada con fotografías, obra de Carmen Marí (esposa del poeta), de NATURALEZAS MUERTAS - actualmente en la web - con nuevas conferencias, en formato digital; una extensa antología de sus poemas, en Atenas, en traducción al griego de Natasa Lambrou. Y Noelia Illán prepara una edición escaneada de LA ESCLAVA INSTRUIDA con subrayados y comentarios tanto propios como de diversas mujeres.

También existe en formato digital una nueva edición de LA CAZA DEL ZORRO y la traducción al inglés de LA ESCLAVA INSTRUIDA por Michael O´Kane con el título SLAVE TO LOVE. Y en New York se han publicado las ediciones norteamericanas (bilingüe) de TOSIGO ARDENTO y OTROS POEMAS, con traducción de John Liddy y Leandro Morales. También la segunda edición, corregida y ampliada, en Chamán Ediciones, de LA CORONA DE ARENA (LAWRENCE DE ARABIA); en Renacimiento (Ediciones Ulises) TREINTA AÑOS DESPUÉS – HOMENAJE A EZRA POUND – LOS QUE ESTUVIMOS ALLÍ; en La Galla Ciencia, la reedición, (personalizada y numerada) de SOBRE SHAKESPEARE, en HKR, una nueva edición inglesa de TOSIGO ARDENTO, en Renacimiento, su traducción de EL REY LEAR de Shakespeare; la 4ª edición de SIGNIFYING NOTHING en Olé Libros; su traducción del acto IV de ANTONIO Y CLEOPATRA de Shakespeare, en BARCAROLA, y la 2ª edición corregida y aumentada de EL MANUSCRITO DE PALERMO en Edit. Chamán.
Y para terminr las muy recientes - ¡por fin! - ediciones con el texto definitivo en Editorial Balduque, de MUSEO DE CERA y LOS DECORADOS DEL OVIDO (y DESDE LOS OCHENTA)

Bio-bibliografía actualizada Julio 2024

SEMBLANZA DE JOSÉ MARÍA ÁLVAREZ por Alfredo Rodríguez

También en este momento escribe el Blog:

sinprisioneros.blogspot.com.es